Dateinamen mit Unicode-Zeichen

Download Dateinamen.RAR (enthält alle im Bildschirmabbild unten aufgelisteten Dateien)
(Datei nur mit WinRAR Version 2.80 oder neuer unter Microsoft Windows NT/2000/XP/Vista entpacken!)
Info: Die Texte zur Menschenrechtsdeklaration stammen von www.unhchr.ch/udhr/navigate/alpha.htm.

So erzeugen Sie selbst Dateien mit Unicode-Zeichen im Namen, falls Ihnen nicht z.B. die Europatastatur zur Verfügung steht:

Einen korrekt kodierten fremdsprachigen Text im Internet mit der Maus markieren und kopieren.
Microsoft Notepad öffnen, Text einfügen. Gewünschten Dateinamen mit der Maus markieren und kopieren. Datei "speichern unter", im Dateinamenfeld den Namen mit Strg-V einfügen (und bei Bedarf mit der Tastatur beliebig ergänzen und bearbeiten).
Hinweis: Verwenden Sie das Original-Notepad und keinen der zahlreichen "besseren Notepad-Alternativen" aus der Free- und Shareware-Szene. Davon können nicht alle mit Unicode umgehen. (Eine, die es kann, finden Sie z.B. auf www.emurasoft.com ).

Statt Texte aus dem Internet zu kopieren, kann man sie auch mit einer Unicode-Tabelle und einem Hex-Editor (im 16-Bit-Modus) selbst erstellen. Das erste 16-Bit-Wort muss FEFF lauten (damit ist die Datei als Unicode-Datei gekennzeichnet, genauer gesagt als UTF-16-codierte Datei). Danach die gewünschten Hex-Codes eintragen. Solche Dateien sind mit Microsoft Notepad ohne weitere Aktionen les- und bearbeitbar.
(Bemerkung: die hier downloadbaren Texte sind UTF-8-codiert. Sie können in Microsoft Notepad über "Speichern unter" mit "Codierung: Unicode" in UTF-16 umgewandelt werden.)

Hinweis für ältere Microsoft-Windows-Versionen:
Zur korrekten Anzeige der Dateinamen ist in der Systemsteuerung für das Bildschirmelement "Symbol" eine Unicode-fähige Schrift einzustellen (z.B. Arial Unicode MS, oder eine der frei verfügbaren Deja-Vu-Schriften):